大家好，今天老师想谈的是日语中的省略说法（略語·りゃくご）。
日语中有许多长单词，为了发音、记忆、书写方便，日本人便创造出了相应的省略说法，比如「国連=国際連合」、「自販機＝自動販売機」、「パソコン＝パーソナルコンピューター」，这些我们都很熟悉。但大家可能想不到，有一些特别日常的单词，比如「浴衣」「食パン」「教科書」竟然也是省略语，大家知道它们原本的词是哪些吗？一起来看看今天的内容吧~
教科 書（きょうかしょ）
「教科（きょうか）」这个词是（学校里的）科目的意思，比如语文、数学这些。那这些科目课上所用的书叫做「教科用図書」，后来简化成了「教科書」。真是想不到这个词竟然是省略说法呢！
食パン
「食パン」就是我们平时吃的那种长方形的切片面包，它是哪个词的省略语呢？很多人认为是「食事用パン」（食用面包），错！其实它是来自于「主食用パン」（主食用面包），因为在欧美国家，切片面包是一种主食，而日本刚引入它时并不了解这一点，所以便给它起了「主食用パン」这个名字，久而久之就说成了「食パン」。
浴衣(ゆかた)
浴衣是夏季穿的轻薄和服，但这个词也是一个省略语。说起来它跟洗浴确实有关系，日本平安时代，人们去泡澡时就穿一种简单的浴袍，将其称为「湯帷子（ゆかたびら）」。后来取它的前三个假名称为「ゆかた」，而“浴衣”两个字是后来根据意思加上去的。
おなら
这个「なら」可不是奈良哦，「おなら」是“屁”的意思哦！屁最早是按照汉语读音说成「へ」，但日本古代宫中的女子觉得这种说法太不文雅，就叫它「鳴らすもの」（发出声响的东西），后来又在前面加了表示美化的「お」，简称为了「おなら」。
屁都要美化，日本人的脑回路还真是清奇呢！
シャーペン
「シャーペン」是自动铅笔的意思，它看起来像是外来语，但你去问欧美国家的人，他们都不知道这个词，这其实是日本人创造的“和制英语”，也是个省略说法。
它的全名很长，叫做「エバーレディーシャープペンシル」，翻译过来就是“（不用削也）总是尖尖的铅笔”，这是20世纪初一个名叫早川德次的商人发明的，他后来成为了著名企业家，就是夏普公司创始人。而夏普「シャープ/SHARP」的名字，也是由这种自动铅笔来的哦！
電卓(でんたく)
「電卓」就是电子计算器的意思，可是这个“卓”相当于“桌”字，那计算器怎么会叫“电桌”呢？原来它是「電子式卓上用計算機」的省略语，把最重要的“计算器”省略掉了，反而留下了“桌”字，真是匪夷所思呢！
